1
00:00:17,720 --> 00:00:18,720
महत्वपूर्ण बा?
2
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
50 बीपीएम पर तेइस गो।
3
00:00:25,880 --> 00:00:27,160
अंतिम चीरा लगावल जाला।
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
इहे बा।
5
00:00:41,160 --> 00:00:43,520
दुनो जुड़वा बच्चा स्थिर बाड़े।
बधाई बा डॉ. फैरो जी।
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,336
- बधाई बा।
- धन्यवाद।
7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
रउरा के देख के मजा आवत बा.
रउरा त सचहूँ ऊ बात पीछे खींच लेहनी.
8
00:01:02,800 --> 00:01:06,440
- ना, ई त टीम के प्रयास रहे, सचमुच।
- ना, रोशनी में तोहार नाम ह।
9
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
- मजा लेत बानी।
- धन्यवाद बा साथी।
10
00:01:19,720 --> 00:01:21,160
नमस्कार, सुन्दर बानी।
11
00:01:24,080 --> 00:01:26,280
- अच्छा कइले बानी डार्लिंग।
- हम भूखे मरत बानी।
12
00:01:32,520 --> 00:01:34,440
टैक्सी मिल सकत रहे।
13
00:01:35,040 --> 00:01:37,160
तोहरा चुम्मा ना मिलित
ड्राइवर से मिलल बा.
14
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
अब रउरा त एक ना मिले वाला बा.
15
00:01:41,480 --> 00:01:43,240
जे काल्ह भी ऊपर आ रहल बा।
16
00:01:43,320 --> 00:01:44,400
हम्म।
17
00:01:44,480 --> 00:01:47,240
हो सकेला कि हमनी के उनुका से तनी अउरी फायदा मिल जाव
about his latest.
18
00:01:48,680 --> 00:01:52,440
सैली कहली कि ऊ केहू बड़ हई
बाकिर ना... अउरी कुछ ना कहलस।
19
00:01:52,520 --> 00:01:53,840
रउरा त जानते बानी कि जे कइसन होला.
20
00:01:54,520 --> 00:01:58,480
- आखिरी के का भइल?
- Portia? She's long gone.
21
00:01:59,800 --> 00:02:02,680
For God's sake,
रउरा दुनु जने का बात करत बानी?
22
00:02:03,680 --> 00:02:06,520
ई मत मानीं कि कहीं बा
हम पीये खातिर रुक सकत रहनी?
23
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
- ना!
- कृप्या!
24
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
ना.
25
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
- हमनी के पापा के घरे उठे के बा।
- ठीक बा।
26
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
एह वीकेंड के रउरा सभे के जश्न मनावे के बारे में बा,
27
00:02:15,960 --> 00:02:17,920
रउरा पसंद होखे भा ना होखे.
28
00:02:18,600 --> 00:02:21,440
देहात में निकलल बानी
हमनी सब के कुछ भलाई करी।
29
00:02:32,080 --> 00:02:33,960
Think Edward'll have
a bottle open?
30
00:02:34,040 --> 00:02:36,440
हमरा एकरा पर शक बा।
ऊ शायद सुतल हो जइहें.
31
00:02:53,560 --> 00:02:55,640
रउरा कोशिश करे के चाहीं
काल्हु झूठ बोले के बा.
32
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
रउरा लगे बहुते भारी कुछ हफ्ता बीतल बा.
33
00:03:54,160 --> 00:03:55,200
Morning, Jay.
34
00:03:56,440 --> 00:03:57,360
Morning, Gramps.
35
00:03:57,440 --> 00:03:59,280
अबहियों ऊ पुरान बैंगर चलावत बानी?
36
00:04:00,000 --> 00:04:02,840
रउरा कहत बानी कि हमरा लगे एगो हो सकेला
ओह सुंदरियन के जवन रउरा गैराज में राखत बानी?
37
00:04:02,920 --> 00:04:05,400
ना! Not if you're gonna
ओह लोग के अइसहीं देखभाल करीं.
38
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
खैर, रउरा त चकनाचूर लउकत बानी.
39
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
Morning, Mum.
40
00:04:11,520 --> 00:04:13,440
उनुकर मतलब इ बा कि, तू बकवास निहन देखाई देता।
41
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
धन्यवाद बा सैली जी।
42
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
त, का रउरा कवनो नींद बिल्कुल ना आइल
काल्हु रात के?
43
00:04:16,800 --> 00:04:18,080
हम तहरा के अनदेखी कर रहल बानी।
44
00:04:19,840 --> 00:04:21,480
- कॉफी चालू बा?
- रउरा खातिर पर्याप्त नइखे.
45
00:04:21,520 --> 00:04:22,400
पर्याप्त नइखे? बहुत अच्छा।
46
00:04:22,480 --> 00:04:25,400
हम एहमें से कवनो बात के स्वीकार नइखीं करत.
हमरा अउरी विवरण के जरूरत बा।
47
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
हमनी के कब उनुका से मिले वाला बानी जा?
48
00:04:26,920 --> 00:04:29,240
कवनो रास्ता नइखे
हम ओकरा के तोहरा सोझा बहुत उजागर कर रहल बानी।
49
00:04:30,200 --> 00:04:33,280
- हमरा असल में उनुका के पसंद बा।
- अरे, रउरा त ओकरा के पसंद बा!
50
00:04:33,360 --> 00:04:35,280
हँ, हम त करबे करत बानी. खूनी नरक के बा।
51
00:04:35,360 --> 00:04:37,720
- तब ओकर नाम बताईं।
- ना!
52
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
ऊ त अबहियों नाराज बा
हम आखिरी के दूर डेरा देनी।
53
00:04:40,040 --> 00:04:42,080
ई बात के ऊपर घुमा दीं. सुनल चाहत बानी।
54
00:04:42,160 --> 00:04:44,840
...ऑपरेशन के एगो अनारक्षित सफलता मिलल।
55
00:04:44,920 --> 00:04:49,760
सर्जन विलियम फैरो के जुड़वा बच्चा के उम्मीद बा
आगे बढ़ के लमहर आ पूरा जिनिगी जिए के.
56
00:04:50,960 --> 00:04:53,080
- हमनी के रिपोर्टर...
- उहाँ उ बाड़े!
57
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
- हँ, ठीक बा। हॅंं।
- भोर।
58
00:04:55,200 --> 00:04:56,840
अरे, ऊ बात बंद कर दीं.
59
00:04:56,920 --> 00:04:59,760
- घड़ी के आदमी खातिर अंडा।
- ना, धन्यवाद एडवर्ड जी।
60
00:04:59,840 --> 00:05:02,040
जूनियर डॉक्टर ग्रुप चैट के बा
आग लागल बा।
61
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
रउरा खातिर रोमांचित बानी.
62
00:05:03,040 --> 00:05:05,120
- उहाँ तू जा।
- अरे!
63
00:05:05,200 --> 00:05:07,360
- हमार अद्भुत, प्रतिभाशाली आदमी।
- सुबह, प्यार बा।
64
00:05:08,400 --> 00:05:11,200
बुधवार के पार्टी होई,
उह, एगो बढ़िया मौका बा
65
00:05:11,280 --> 00:05:15,040
रउरा के हाउस ऑफ कॉमन्स में ले आवे खातिर
सलाहकार के स्थिति पर चर्चा करे खातिर।
66
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
एडवर्ड, एह बात से सहमत भइला के याद नइखे.
67
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
रउरा दुनु जने के आवे के चाहीं
प्रेस लॉन्चिंग के ओर से दिहल गईल।
68
00:05:19,240 --> 00:05:21,160
स्वास्थ्य के ज़ार के ह। ई रउरा पर सूट करत बा.
69
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
हम चैम्बर में होखे वाला बानी।
जइसहीं बच जाईं तोहरा साथे जुड़ जाईं।
70
00:05:24,440 --> 00:05:28,240
- लागत बा कि हमरा लगे ढेर विकल्प नइखे.
- अपना सफलता के फल काटीं।
71
00:05:28,320 --> 00:05:30,080
एगो?
72
00:05:30,160 --> 00:05:32,800
ए... ए... ए... ए... ए... एमी?
73
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
- ना।
- अन्ना के ?
74
00:05:34,360 --> 00:05:35,760
चुप रहऽ।
75
00:05:37,720 --> 00:05:39,160
अन्ना बार्टन के नाम से जानल जाला!
76
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
- का?
- अन्ना बार्टन के नाम से जानल जाला। जे के प्रेमिका के बा।
77
00:05:42,520 --> 00:05:46,720
अन्ना बार्टन के नाम से जानल जाला! अरे, हमरा मालूम रहे कि तू टूट जाईब!
78
00:05:46,800 --> 00:05:50,920
रउरा कवनो मौका ना खड़ा भइल
हमनी के आपन कमबख्त शर्लक होम्स के खिलाफ!
79
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
उ हमरा के नीचे पहिर देली।
80
00:05:53,240 --> 00:05:55,200
सोचल कि रउरा कठोर सामान से बनल बानी.
81
00:05:55,280 --> 00:05:58,600
रउरा बात कर सकेनी! जइसे कि रउरा जाए के चाहत बानी
संसद में एगो ड्रिंक पार्टी के दिहल गइल.
82
00:05:59,440 --> 00:06:00,480
उ हमरा के नीचे पहिरा देले।
83
00:06:01,880 --> 00:06:05,120
- स्वास्थ्य ज़ार के बा? ई त बहुते बढ़िया बा.
- हँ, बेहद प्रभावशाली बा.
84
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
- एमएम-हम्म के बा। अगिला साल ले रउरा पीएम हो जाईं.
- ई त एकदम से अईसन काम ना करेला।
85
00:06:08,800 --> 00:06:12,680
जवन काम के काम होई। रउरा फास्ट ट्रैक कर सकीलें
स्टेम सेल ट्रायल खातिर हमार फंडिंग।
86
00:06:12,760 --> 00:06:14,920
जब हम सत्ता लेब त इहे हमार प्राथमिकता होई।
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,640
हमरा अयीसन उम्मीद करे के चाही।
88
00:06:16,720 --> 00:06:19,440
एडवर्ड के धन्यवाद बा
आज रात हमनी के मेजबानी करे खातिर,
89
00:06:19,520 --> 00:06:22,200
आ एगो खास धन्यवाद बा
इहाँ के चिकित्सकन के दिहल गइल
90
00:06:22,280 --> 00:06:25,400
जे नेतृत्व करे वाला बाड़े
जरूरी देखभाल पर हमनी के नया तरीका।
91
00:06:25,480 --> 00:06:28,400
कृपया पूरा उपयोग करीं
के बढ़िया से स्टॉक कइल बार के।
92
00:06:32,760 --> 00:06:34,840
आवे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद मेल।
93
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
एकर वाकई सराहल जाला।
एकरा के रउरा का बनावेनी? हम...
94
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
अरे, विलियम के बा। उह...
95
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
- माफ करब ?
- एकरा के का बनावेनी?
96
00:06:56,600 --> 00:06:59,320
- उह, माफ करब, एक पल।
- जरूरे।
97
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
हुजूर।
98
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
धन्यबाद।
99
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
प्रणाम।
100
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
हम अन्ना हईं. हम अन्ना बार्टन हईं.
101
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
हम विलियम फैरो हईं.
102
00:07:39,880 --> 00:07:41,080
तू जे के बाबू हउअ।
103
00:07:41,840 --> 00:07:43,000
ठीके कहत बानी.
104
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
ओकरा तहरा पर सचहूँ गर्व बा.
105
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
खैर...
106
00:07:52,280 --> 00:07:55,400
...उ तहरा बारे में काफी गुप्त रहल बा।
107
00:07:57,560 --> 00:08:01,200
- सोचीं कि ऊ हमनी के परिचय करावे के चिंता में बा.
- ओह। का उनुका होखे के चाहीं?
108
00:08:07,880 --> 00:08:10,440
उम्मीद करत रहनी ह कि हमनी के मिलब जा
जबसे उ हमरा के बतवले रहले कि तू के हउअ।
109
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
ओह?
110
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
ऑपरेशन के बारे में बतावल गईल।
111
00:08:19,160 --> 00:08:22,320
जुड़वाँ बच्चा के अलगा करे खातिर।
कतना अविश्वसनीय उपलब्धि बा।
112
00:08:28,320 --> 00:08:29,480
केतना अजीब बा।
113
00:08:36,120 --> 00:08:37,320
का ई हमरा खातिर बा?
114
00:09:07,120 --> 00:09:09,200
हम अब जाए वाला बानी।
115
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
हम उनुका से इहे कहनी।
हम त अइसन रहनी कि...
116
00:09:25,120 --> 00:09:29,440
रउरा त तबले इंतजार करे के रहे जबले हम ना चहुँप जाईं
एहसे पहिले कि रउरा अपना इंद्रियन पर नियंत्रण खो गइल रहीं.
117
00:09:29,520 --> 00:09:32,960
- केतना पीये के पड़ल बा?
- ना हम... हम ठीक बानी।
118
00:09:33,040 --> 00:09:34,480
हमरा त दिन नरक से मिलल बा,
119
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
त हम रहे के लेके उधम मचाव नइखी करत
अगर रउरा नइखीं त.
120
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
हमरा मालूम बा
केतना नफरत बा एह सब से।
121
00:09:42,800 --> 00:09:45,040
हम बढ़िया बानीं।
बस एक ड्रिंक बहुते हो गइल.
122
00:09:45,120 --> 00:09:46,600
- ठीक बा।
- प्रणाम।
123
00:09:46,680 --> 00:09:48,720
- कहाँ जाए के बा?
- रानी के पार्क, कृपया।
124
00:10:00,160 --> 00:10:03,440
जाहिर बा कि जे के नयकी प्रेमिका
आज रात के उहाँ होखे के रहे।
125
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
रउरा त ना भइल
ओकरा से टकराए खातिर, ना?
126
00:10:06,200 --> 00:10:07,960
ना जानत होई कि उ कईसन लागत रहली।
127
00:10:37,040 --> 00:10:39,440
जे के बा। जे के बा।
128
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
का होई?
129
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
बिछौना पर आ जाइए।
130
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
हमरा त पक्का ना रहे कि तोहरा के जगावे के चाहीं कि ना।
131
00:11:11,440 --> 00:11:12,640
हम साफ-साफ कह सकत बानी
132
00:11:12,720 --> 00:11:15,400
कि रउरा हमेशा कर सकेनी,
हमेशा हमरा के ओकरा खातिर जगाईं।
133
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
- ठीक बा, देखऽ।
- एमएम-हम्मम के बा?
134
00:11:26,720 --> 00:11:29,400
हमनी के एक दूसरा के देखत आईल बानी जा
अब कुछ महीना से बा।
135
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
एमएम-हम्मम के बा?
136
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
आ...
137
00:11:38,280 --> 00:11:40,920
हमरा डर लागत बा कि हम आ गइल बानी
एह वाकई कठिन निष्कर्ष पर पहुँचल
138
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
कि...
139
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
हमरा लागता कि अब समय आ गईल बा कि रउआ हमरा परिवार से मिलब।
140
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
रे हरामी!
141
00:11:50,600 --> 00:11:51,440
एह सप्ताहांत में?
142
00:11:51,520 --> 00:11:53,320
- अगर रउरा लागत बा कि ई बहुते जल्दी हो गइल बा...
- ना।
143
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
हम त चाहब।
144
00:12:14,120 --> 00:12:16,040
हमनी के एकरा के लंच के चीज़ बनावे के चाही
145
00:12:16,120 --> 00:12:18,920
'काहे कि दादाजी,
ऊ वाकई में बढ़िया संडे रोस्ट करेला.
146
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
जे, ई त हम हईं।
147
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
उह...
148
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
बस हमरा के वापस फोन करीं, ठीक बा?
149
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
प्रणाम।
150
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
प्रणाम। ई के हऽ?
151
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
ई त हम हईं।
152
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
अगिला अतवार के लंच करे आवत बानी।
हम चाहत रहनी कि रउरा जान लीं.
153
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
धन्यबाद।
154
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
अलविदा।
155
00:14:46,800 --> 00:14:49,320
अन्ना, 1999 के बा।
आखिरकार रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.
156
00:14:49,400 --> 00:14:52,200
- ढेर तीव्र मत होखऽ मम्मी।
- बेवकूफ मत बनऽ जे।
157
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
हम मेमना के साथे चल गइनी।
158
00:14:53,360 --> 00:14:57,720
हम जे से जरूर पूछले रहनी कि मांस खात बानी कि ना,
बाकिर ऊ हमरा ग्रंथन के कबो जवाब ना देसु.
159
00:14:57,800 --> 00:14:59,216
- धन्यवाद।
- हमरा मेमना से प्यार बा।
160
00:14:59,240 --> 00:15:01,480
अरे, बढ़िया बा। हमार पति कहाँ बाड़े?
161
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
बहुत अभद्रता से आके नमस्कार करे के।
162
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
काहे ऊपर लुकाइल बाड़ू? आ के हाय कह दीं।
163
00:15:07,200 --> 00:15:10,600
उनुकर हफ्ता बहुते व्यस्त रहल बा.
उम, अन्ना, ई विलियम हउवें.
164
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
नमस्कार, विलियम के बा।
165
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
नमस्कार बा, अन्ना जी।
166
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
सुनिश्चित करीं कि ओकरा एगो पेय मिल जाव.
167
00:15:17,240 --> 00:15:19,560
जे, हमरा साथे आ जा।
रउरा टेबल बिछावे में मदद कर सकेनी.
168
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
- तू ठीक बाड़ू?
- हँ, ठीक बा।
169
00:15:23,680 --> 00:15:26,256
- आशा बा कि ग्राम्प्स एकरा के नइखे जरा दिहले.
- हास्यास्पद मत होखऽ।
170
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
रउरा का पीये के चाहब?
171
00:15:29,480 --> 00:15:32,000
हम्म। रउरा का चाहब कि हम का पीईं?
172
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
बाबूजी?
173
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
- तू अन्ना होखबऽ। हम सैली हईं.
- एहो।
174
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
आ जा, हम तोहरा के इधर-उधर देखा देब।
175
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
प्यारा सा घर बा।
176
00:16:25,120 --> 00:16:29,560
- अन्ना, कुछ अउरी शराब पी लेब का?
- हॅंं। आ खाना स्वादिष्ट रहे इंग्रिड।
177
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
खैर, रउरा पापा के धन्यवाद देबे के बा
ओकरा खातिर. हम त बस आलू के छील लेत बानी।
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
बहुते परिशुद्धता के साथे!
179
00:16:34,920 --> 00:16:38,120
एगो सर्जन आ एगो बैरिस्टर के
देर रात के टेकअवे के एगो रेसिपी
180
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
आ अउरी बहुत कुछ ना, हमरा डर बा।
181
00:16:40,080 --> 00:16:43,600
- रउआ विदेश कार्यालय में काम करेनी?
- एमएम के बा। हॅंं। बेन कोलियर के टीम के ह।
182
00:16:43,680 --> 00:16:45,800
अरे बेन के ह। बिट के प्रतिष्ठा, हमरा लागता।
183
00:16:45,880 --> 00:16:48,240
ओह। हम जानत बाटी। चिंता मत करऽ।
कुछुओ ना जवन हम संभाल ना पाईं।
184
00:16:48,320 --> 00:16:51,960
- त अन्ना, तू कहाँ पढ़ले बाड़ू?
- हम लीड्स में राजनीति कइले रहनी।
185
00:16:52,040 --> 00:16:54,040
का रउरा सिविल सेवा में शामिल भइल बानी
सीधे-सीधे के बा?
186
00:16:54,120 --> 00:16:56,880
मम्मी! हम रउरा के उनुका सीवी से प्रिंट कर सकेनी
अगर रउरा पसंद बा त?
187
00:16:56,960 --> 00:16:59,240
- माफ करब, अन्ना।
- मत होखऽ।
188
00:16:59,840 --> 00:17:03,600
सुनत बानी कि हमनी के एके पार्टी में रहनी जा
पिछला हफ्ता भइल. एकरा के का बनवले बानी?
189
00:17:03,680 --> 00:17:07,560
ओह। अगर हम ईमानदार बानी त कोशिश करे के प्रवृत्ति बा
आ ओह तरह के काम के आयोजन से बचे के चाहीं.
190
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
बाकिर आखिर में हमरा खुशी भइल कि हम चल गइनी.
191
00:17:11,720 --> 00:17:15,520
ओह, हँ एडवर्ड, ई एगो प्यारा पार्टी रहे.
हमरा के साथ में बोलावे खातिर धन्यवाद।
192
00:17:15,600 --> 00:17:17,680
- धन्यबाद।
- अच्छा, माफी चाहत बानी कि हम तोहरा के याद कइनी।
193
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
- तू खतम हो गइल बाड़ू?
- एमएम के बा।
194
00:17:21,880 --> 00:17:25,080
वैसे भी, उम, बहुत ज्यादा रोमांचक रूप से,
195
00:17:25,160 --> 00:17:27,640
जे हमरा के बतावेला
कि रउरा पेरिस के यात्रा के योजना बनावत बानी.
196
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
- एमएम-हम्म के बा।
- हॅंं। एगो लंबा वीकेंड।
197
00:17:29,560 --> 00:17:30,440
अरे वाह।
198
00:17:30,520 --> 00:17:33,440
- ई हमार पसंदीदा शहरन में से एगो ह।
- एतना रोमांटिक बा।
199
00:17:45,240 --> 00:17:48,080
- ई सब कहाँ रखब?
- बस इहाँ, धन्यवाद।
200
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
- बाए।
- बाय, अन्ना के बा।
201
00:18:25,080 --> 00:18:27,120
- उहाँ हम जानी।
- हम्म।
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,400
- ऊ असल में काफी नीक लागत रहली।
- हमरा लागल कि ऊ आकर्षक बाड़ी।
203
00:18:30,480 --> 00:18:32,720
हॅंं। बहुत नियंत्रण में बा।
204
00:18:38,560 --> 00:18:40,280
उ ओकरा से एतना बड़ बाड़ी।
205
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
ई कवनो असामान्य बात नइखे.
206
00:18:45,840 --> 00:18:49,720
उ हमरा के देत बाड़ी, पता ना,
ई अजीब भाव रहे।
207
00:18:50,760 --> 00:18:53,720
चिंता मत करऽ। हमरा शक बा कि ई टिकल रही.
उ लोग ओकरा संगे कबो ना करेले, ना?
208
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
का रउवा देखले बानी कि उ ओकरा साथे कईसन रहले हालांकि?
209
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
शायद इ सिर्फ सेक्स के बात बा।
210
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
का खातिर अइसन देखत बानी?
211
00:19:05,040 --> 00:19:07,000
बेशक ऊ लोग झगड़ा कर रहल बा.
212
00:19:08,240 --> 00:19:11,720
भगवान विल, रउरा ओतना चौंक ना सकेनी.
जे के से ज्यादा मेहरारू रहली।
213
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
हमरा से तनी।
214
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
हमरा अयीसन उम्मीद करे के चाही।
215
00:19:17,880 --> 00:19:22,200
आ का हम भाग्यशाली ना हईं
कि तू हमरा साथे रुक गइल बाड़ू?
216
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
- शुभ रात्री।
- रात, प्यार बा।
217
00:19:53,760 --> 00:19:56,000
कतना वीकेंड बा।
218
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
हॅंं।
219
00:20:06,120 --> 00:20:08,320
- का रउवा केतली लगा सकत बानी?
- एमएम-हम्म के बा।
220
00:20:15,400 --> 00:20:19,200
पेजिंग डॉ गॉर्डन के बा।
डॉ गॉर्डन, कृपया रिसेप्शन में रिपोर्ट करीं।
221
00:20:41,040 --> 00:20:42,120
रउरा त ऊ मिल जाई?
222
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
प्रणाम?
223
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
ई त हम हईं।
224
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
4:30 बजे के बा।
225
00:21:05,000 --> 00:21:06,240
आपन पता हमरा के भेज दीं।
226
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
स्थिर।
227
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
आपन नाम के जांच करत बानी
अबहियों सुर्खियन में बा?
228
00:22:08,760 --> 00:22:10,040
का सब ठीक बा?
229
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
हँ, बस पारिवारिक सामान बा.
230
00:22:33,000 --> 00:22:34,080
ठीक।
231
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
हॅंं।
232
00:28:14,480 --> 00:28:17,720
♪ नमस्कार, अजनबी... ♪
233
00:28:21,920 --> 00:28:26,720
♪ रउरा के फेर से वापस देख के बहुते बढ़िया लागत बा ♪
234
00:28:26,800 --> 00:28:29,400
♪ कतना दिन से हो गइल बा? ♪ के बा
235
00:28:31,200 --> 00:28:35,720
♪ ई एगो पराक्रमी लंबा समय लागत बा ♪
236
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
♪ शू-बॉप, शू-बॉप, हमार बच्चा, ऊह ♪
237
00:28:40,440 --> 00:28:46,040
♪ ई एगो पराक्रमी लंबा समय लागत बा ♪
238
00:28:47,200 --> 00:28:50,480
♪ ओह-ऊह-ओह, हम... ♪
239
00:29:11,920 --> 00:29:13,240
- अरे के बा।
- अरे।
240
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
- माफ करब हम तोहरा के रखले बानी।
- ई त सब ठीक बा।
241
00:29:19,040 --> 00:29:19,960
कठिन दिन के बा?
242
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
भद्दा।
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
एही से?
244
00:29:25,320 --> 00:29:26,640
हमार अनुमान बा कि ई खाली नइखे
245
00:29:26,720 --> 00:29:29,720
काहे कि तू बेताब बाड़ू
अपना बुढ़वा के साथे एगो पेय खातिर।
246
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
हम त सब कान हईं।
247
00:29:38,800 --> 00:29:40,680
मम्मी के अन्ना के इच्छुक नइखे, ना?
248
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
काहे कहत बाड़ू?
249
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
खैर,
250
00:29:46,440 --> 00:29:49,040
हमनी के सब केहू एतना करीब बानी जा,
आ अन्ना के परिवार नइखे.
251
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
हमरा लागता कि उनुका सहजता नईखे लागत
हमनी के साथे अभी तक।
252
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
आह।
253
00:29:56,480 --> 00:30:00,200
शायद... उ त बस चिंतित बाड़ी
कि रउरा चीजन में भागत बानी.
254
00:30:00,280 --> 00:30:02,600
हमरा पूरा विश्वास बा कि मम्मी के अन्ना पसंद बा।
255
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
का रऊआ?
256
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
कवनो खास फर्क नइखे पड़त
हमनी में से केहू के का लागत बा।
257
00:30:13,880 --> 00:30:15,000
का रउवा खुश बानी?
258
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
हॅंं। हम हईं।
259
00:30:17,480 --> 00:30:21,360
हमरा ई भारी जरूरत महसूस होखत बा
ओकरा साथे रहे खातिर...
260
00:30:21,440 --> 00:30:23,280
...सब समय के बा।
261
00:30:26,920 --> 00:30:30,200
ईमानदारी से कहल जाव त माने कि
सबसे जरूरी बात बा।
262
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
हमरा त बहुते नीक लागी
रउरा सभे के एक दोसरा के जाने खातिर.
263
00:30:47,960 --> 00:30:50,720
♪ पालना के सलाख से
इशारा करत आवाज आवेला ♪
264
00:30:50,800 --> 00:30:52,400
♪ ई रउआ के घूमत भेज देला ♪
265
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
♪ रउरा लगे कवनो चारा नइखे ♪
266
00:31:17,200 --> 00:31:20,520
♪ हँसी सुनत बाड़ऽ
दीवारन के बीच से दरार ♪
267
00:31:20,600 --> 00:31:22,240
♪ उ लोग रउआ के घुमावत भेज देला ♪
268
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
♪ रउरा लगे कवनो चारा नइखे ♪
269
00:31:23,680 --> 00:31:26,880
♪ हँसी सुनत बाड़ऽ
दीवारन के बीच से दरार ♪
270
00:31:26,960 --> 00:31:30,520
♪ ई रउआ के घूमत भेज देला
रउरा लगे कवनो चारा नइखे ♪